Sevgiyle duvarları yıkmak için
Giresun Merkez Gazetesi olarak, Türk edebiyatının en özgün şairlerinden Can Yücel’i, aramızdan ayrılışının 26. yılında sevgi ve saygıyla anıyoruz.
1926 yılında İstanbul’da dünyaya gelen Can Yücel, Milli Eğitim Bakanı Hasan Âli Yücel’in oğlu olarak kültürle yoğrulmuş bir ortamda büyüdü. Ankara ve Cambridge üniversitelerinde Latince ve Yunanca eğitimi aldı; yurtdışında çevirmenlik ve BBC’de spikerlik yaptı. Askerliğini Kore’de tamamladıktan sonra Türkiye’ye dönerek turist rehberliği, bağımsız çevirmenlik ve şairlik yaptı.
Kullandığı kaba ama samimi dili, kendine has üslubu ve bariton sesiyle okuduğu şiirlerle farklı bir tarz yaratan Yücel; doğayı, insanı, sevgiyi ve siyaseti harmanlayan eserleriyle hafızalara kazındı. Shakespeare, Brecht, Lorca gibi dünya edebiyatının dev isimlerinden yaptığı çeviriler de büyük beğeni topladı.
12 Mart ve 12 Eylül dönemlerinde eserleri nedeniyle yargılanan Yücel, hiçbir dönemde sözünü sakınmadı. “Hayatta Ben En Çok Babamı Sevdim” başta olmak üzere pek çok şiiri, bugün hâlâ dillerde.
12 Ağustos 1999’da İzmir’de hayata veda eden şair, çok sevdiği Datça’ya defnedildi. Ardında onlarca şiir kitabı, çeviri ve edebiyat dünyasında silinmez bir iz bıraktı.
Onu, kendi sözleriyle anmak belki de en güzeli:
“Sevgi duvarını aşmak için değil,
Sevgiyle duvarları yıkmak için geldim bu dünyaya.”
CAN YÜCEL KİMDİR?
Doğum: 21 Ağustos 1926, İstanbul
Ölüm: 12 Ağustos 1999, İzmir
Meslek: Şair, çevirmen, yazar, spiker, rehber
Eğitim: Ankara Üniversitesi, Cambridge Üniversitesi (Latince ve Yunanca)
Öne çıkan eserleri: Hayatta Ben En Çok Babamı Sevdim, Bir Siyasinin Şiirleri, Maaile, Rengahenk
Çevirileri: Shakespeare, Brecht, Lorca, Wilde eserlerinden çeviriler
Edebi tarzı: Samimi, yer yer kaba ama içten, toplumsal duyarlılığı ve taşlamalarıyla bilinir
Defin yeri: Datça, Muğla
